Écouter le Dieu, agir pour le Dieu

Para beneficio de nuestros hermanos francófonos, he aquí una reflexión de la predicación en IBG el pasado 5 de julio (al final la traducción en español).

D'après la prédication du Pasteur Arocha 05/07/2009

Qu'est-ce que désire le Dieu de ses enfants ? (Jér 4:1)
Que nous revenons de nos chemins vers l'Éternel notre Dieu.

Qu'est-ce qu'il signifie revenir de nos chemins ?
Aller en arrière, méditer, réfléchir premièrement à nos vies (nous repentir) et tout de suite que nous ôtons nos "abominations" pour ne pas être «errants». (au sujet de suivre leDieu).

Remarquons l'ordre correct établi par Dieu :
Alors le Seigneur veut-il que nous changions nos œuvres pour revenir à lui ? Pas premièrement. Le prophète parle de labourer la terre, et d'être circoncis, mais ces actions sont dans “votre cœur” (Jér 4:4, Rom 2:29). La nouvelle naissance arrive premièrement dans le cœur, les actions sont la conséquence de ce nouveau cœur.

Dans Osée 10:12 nous voyons aussi l'ordre correct des œuvres dans notre vie : «Semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde». Cela veut dire qu'il faut semer pour être juste ? Non. La parole dit “selon la justice”, c'est-à-dire avec un cœur qui a graduellement intériorisé ce qui est d'être juste, et agit en conséquence. La récolte commence avec les semailles elles mêmes, la moisson est faite puisque la miséricorde est arrivée, non pour qu'elle arrive.

Le pasteur a clairement expliqué cet ordre dans Jér 4:3 :
1) l'Éternel dit.
2) L'homme écoute sa parole.
3) Il laboure son cœur (qui est naturellement stérile, non fertile).
4) Il sème dans une terre fertile (un cœur renouvelé).

L'action est le résultat du processus naturel du cœur de Dieu. La semence parmi les épines est étouffée quand nous agissons pour obtenir la faveur des autres, ou du Dieu.

Semer sans labourer est de semer dans un cœur je ne daigne pas du Dieu.

Écoutons d'abord le mot de Dieu, son message et les promesses. Demandons qu'il nous change le cœur, et conformément cela succède, nous sèmerons dans une terre fertile, par la grâce de son fils Jésus-Christ, grâce au Saint-Esprit.


Oyendo a Dios, obrando para Dios.
Basado en la predicación del P. Arocha del 05/jul/2009

¿Qué desea Dios de sus hijos? (Jer 4:1)
Que volvamos de nuestros caminos hacia Jehová nuestro Dios.

¿Que significa volver de nuestros caminos? Ir hacia atrás, meditar, reflexionar primeramente sobre nuestras vidas (arrepentimiento) y luego que quitemos nuestras “abominaciones” y no andar “de acá para allá”. (titubeos respecto a seguir a Dios).

Hagamos el énfasis en el orden correcto establecido por Dios:
¿Entonces el Señor quiere que cambiemos nuestras obras para ir hacia El? No primeramente. El profeta habla de arar la tierra, y circuncidar, pero estas acciones son en “vuestro corazón” (Jer 4:4, Rom 2:29). El nuevo nacimiento ocurre primeramente en el corazón, las acciones son la consecuencia de ese nuevo corazón.

En Oseas 10:12 vemos también el orden correcto de las obras en nuestra vida: “Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia”. ¿Esto quiere decir que hay que sembrar para ser justo? No. La palabra dice “en justicia”,es decir, con un corazón que ha interiorizado gradualmente lo que es ser justo, y luego actúa. La cosecha es ya la misma siembra, la siega se hace ya que la misericordia ha llegado, no para que llegue.

El pastor explicó claramente este orden en Jer 4:3.
1) Jehová dice
2) El hombre escucha su palabra
3) Ara su corazón (que naturalmente es estéril, infértil)
4) Siembra en tierra fértil (corazón renovado).
La obra es el resultado del proceso natural del corazón de Dios.

La siembra entre espinos muere pronto: cuando actuamos para obtener el favor de los demás, o de Dios. Sembrar sin arar es sembrar en un corazón no digno de Dios.

Escuchemos primero la palabra de Dios, su mensaje y promesas. Pidamos que nos cambie el corazón, y conforme eso vaya sucediendo, sembraremos en tierra fértil, por la gracia de su hijo Jesucristo, mediante el Espíritu Santo.
Amén.

Antonio Rivero, ariveroalex@gmail.com